Публиковать посты в блог на WordPress удобно через клиенты, особенно если они с большим количеством картинок, сложным форматированием и другими возможностями, которые сложно или неудобно реализовать в редакторе админ-панели. Для этого используется стандартный протокол XML-RPC, который позволяет добавлять посты удаленно, но проблема в том что реализация этой возможности в WordPress имела уязвимости из-за этого многие хостеры стали использовать различные варианты ограничения доступа к файлу xmlrpc.php, также есть плагины для WordPress которые делают использование XMLRPC более безопасным и защищают Ваш блог.

Для написания постов в этот блог я иногда использую Windows Live Writer, это клиент для блогов от Microsoft, не скажу что он обладает какими-то супер возможностями, но он вполне удобен, последний раз я его использовал до переезда на нынешний хостинг и все работало, а недавний запуск оказался неудачным, при попытке опубликовать пост получил ошибку 404, мол файл xmlrpc.php не найден. Зайдя по FTP в папку с сайтом оказалось что файл на месте, недолгое разбирательство позволило выяснить причину — доступ к файлу заблокирован хостером. Мой хостер использует ModSecurity — я детально не разбирался, это что-то вроде защитного модуля, который защищает сайты от известных и не очень атак, если в панели управления хостингом его отключить то удаленная публикация — работала, но лишаться полностью защиты не хотелось, поэтому я написал в техподдержку  и они разрешили доступ к xmlrpc.

На некоторых хостингах помогает добавление в .htaccess директивы (в моем случае не сработало):

<Files xmlrpc.php>
SecFilterInheritance Off
</Files>